5ª Mostra Cinema e Direitos Humanos
na América do Sul
Secretaria de Direitos Humanos
Direitos Humanos nas luzes do cinema
Paulo Vannuchi
Ministro de Estado-Chefe da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República
Ministro de Estado-Jefe de la Secretaría de Derechos Humanos de la Presidencia de la República
Em 2010, a Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul completa cinco anos. Criada em 2006 para celebrar o aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos a Mostra vem se firmando como um espaço de reflexão, inspiração e promoção do respeito à dignidade intrínseca da pessoa humana.
O Brasil tem buscado fortalecer a educação e a cultura em Direitos Humanos, visando à formação de uma nova mentalidade para o exercício da solidariedade, do respeito às diversidades e da tolerância. Como expressão artística, o cinema possui uma linguagem própria, capaz de tocar pessoas, despertar sentimentos, sensibilizar olhares e construir identidades comuns. Desta forma, a arte permite conhecer e interagir.
Inicialmente exibida em quatro cidades, a Mostra veio crescendo a cada ano. Esta quinta edição estará presente em 20 capitais brasileiras, percorrendo as cinco regiões do Brasil. No ano passado, registrou um público superior a 20 mil pessoas, em 16 cidades. A estimativa para este ano é que este número seja duplicado, pelo aumento no número de cidades participantes e pelo reconhecimento que o evento já conquistou.
Como nos anos anteriores, a programação contempla a pluralidade de temas que compõem o mosaico dos Direitos Humanos: valorização da pessoa idosa, inclusão das pessoas com deficiência, garantia dos direitos da criança e do adolescente, população de rua, saúde mental, igualdade de gênero, diversidade sexual, preconceito racial, liberdade religiosa, acesso a terra, direito ao trabalho decente, inclusão social,direito à memória e à verdade, e muitos outros.
Para esta edição, a partir de uma chamada pública amplamente divulgada e de cuidadosa pesquisa junto a produtores sul-americanos, foram selecionados 41 filmes. Curador da Mostra desde 2008, Francisco Cesar Filho, conhecido por todos no cinema brasileiro como Chiquinho, separou as obras participantes em três seções – Contemporâneos, Retrospectiva Histórica e Homenagem.
Na seção Contemporâneos, que reúne produções recentes, Mundo Alas (2009), de León Gieco, Fernando Molnar e Sebastián Schindel, é um road movie que conta a história de uma banda de artistas com necessidades especiais numa turnê pela Argentina. Ao longo dos ensaios, shows e entre uma parada e outra, os músicos, bailarinos e pintores da banda se comunicam e expressam suas visões de mundo sob diferentes formas. Sensível e ao mesmo tempo engraçado, o filme apresenta um universo em que a superação das limitações e a integração entre pessoas se mostram possíveis, e a igualdade na diferença torna-se realidade.
Essa seção contempla ainda o documentário Perdão, Mister Fiel, de Jorge Oliveira (2009). A partir do relato da história de Manoel Fiel Filho, trabalhador metalúrgico que foi torturado e morto, em 1976, durante a ditadura no Brasil, esse longa-metragem retrata as violações aos Direitos Humanos ocorridas durante os regimes ditatoriais na América do Sul nos anos 1960 e 70.
Sob o olhar de diversos produtores sul-americanos, a Retrospectiva Histórica também aborda o passado ditatorial vivido pela maioria dos países da região. O registro do passado por intermédio da narrativa cinematográfica permite resgatar a memória daquele período, com o objetivo de evitar que ele torne a se repetir. Considerado um dos melhores e mais completos documentários latino-americanos, A Batalha do Chile (1975) é o resultado de seis anos de trabalho do cineasta Patricio Guzmán. Dividido em três partes (“A insurreição da burguesia”, “O golpe militar” e “O poder popular”), o filme enfoca um período turbulento da história chilena: desde os esforços do presidente Salvador Allende para implantar um regime socialista com democracia, até o golpe de Estado que, em 1973, instaurou a ditadura do general Augusto Pinochet.
Na seção Homenagem, a 5ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul presta tributo ao ator argentino Ricardo Darín, cujo trabalho é bastante reconhecido no cinema mundial, e especialmente no Brasil, com filmes em que a temática dos Direitos Humanos está sempre presente. Dentre os escolhidos para representar sua carreira, destaca-se O Filho da Noiva, que aborda o envelhecimento, as chamadas instituições de longa permanência e as relações intergeracionais. No filme, o personagem principal, vivido por Darín, sofre um enfarto e, a partir daí, reconstrói a visão que tem de sua vida e do relacionamento com seus pais.
A 5ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul é uma realização da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, com produção da Cinemateca Brasileira, patrocínio da Petrobras e apoio do SESC-SP, da TV Brasil e do Ministério das Relações Exteriores. Com todas as sessões gratuitas, sempre em salas acessíveis para pessoas com deficiência, a Mostra é um convite ao olhar e à sensibilidade cinematográficos, que traduzem temas atuais de Direitos Humanos e despertam a reflexão e a construção de identidades na diversidade.
Prevista no eixo Educação e Cultura em Direitos Humanos do Programa Nacional de Direitos Humanos/PNDH-3, que foi apresentado pelo presidente Lula em 2009, a realização da Mostra possibilita que o cinema seja reconhecido como importante instrumento para o debate, a promoção e o respeito aos direitos fundamentais. Em sua quinta edição, a Mostra já pode ser vista como um marco consolidado no calendário anual dos Direitos Humanos em nosso País. Ela está destinada a prosseguir e se ampliar sempre mais nos próximos anos.
Participe você também desta edição comemorativa!
Los derechos humanos en las luces del cine
En 2010, la Muestra Cine y Derechos Humanos en Sudamérica cumple cinco años. Creada en 2006 para conmemorar el aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Muestra se ha afirmado como un espacio de reflexión, inspiración y promoción del respeto a la dignidad intrínseca de la persona humana.
Brasil ha buscado el fortalecimiento de la educación y la cultura em Derechos Humanos, con el objetivo de la formación de una nueva mentalidad para el ejercicio de la solidariedad, del respeto a las diversidades y de la tolerancia. Como expresión artística, el cine tiene un lenguaje propio, capaz de conmover a las personas, despertar sentimientos, sensibilizar miradas y construir identidades comunes. De esa forma, el arte permite conocer e interactuar.
Exhibida inicialmente en cuatro ciudades, la Muestra ha crecido año a año. Esta quinta edición estará presente en 20 capitales brasileñas, recorriendo las cinco regiones de Brasil. El año pasado, registró un público superior a 20 mil personas, en 16 ciudades. La estimativa para este año es que el número se duplique, por medio del aumento del número de ciudades participantes y por el reconocimiento ya conquistado por el evento.
Como en los años anteriores, la programación contempla la pluralidad de temas que componen el mosaico de los Derechos Humanos: valorización de los ancianos, inclusión de las personas discapacitadas, garantía de los derechos del niño y del adolescente, población que vive en la calle, salud mental, igualdad de género, diversidad sexual, prejuicio racial, libertad religiosa, acceso a la tierra, derecho al trabajo decente, inclusión social, derecho a la memoria y a la verdad y muchos más.
Para esta edición, a partir de una convocación pública ampliamente divulgada y de una investigación cuidadosa con productores sudamericanos, se seleccionaron 41 películas. Curador de la Muestra desde 2008, Francisco Cesar Filho, conocido por todos en el cine brasileño como Chiquinho, separó las obras participantes en tres secciones – Contemporáneos, Retrospectiva Histórica y Homenaje.
En la sección Contemporáneos, que reúne producciones recientes, Mundo Alas (2009), de León Gieco, Fernando Molnar y Sebastián Schindel, es un road movie que cuenta la historia de una banda de personas discapacitadas durante una gira por Argentina. En el transcurso de los ensayos, shows y entre una parada y otra, los músicos, bailarines y pintores de la banda se comunican y expresan sus visiones de mundo bajo formas diferentes. Sensible y al mismo tiempo graciosa, la película presenta un universo en donde la superación de las limitaciones y la integración entre las personas se muestran posibles y la igualdad en la diferencia se convierte en una realidad.
La sección también incluye el documental Perdón, Mister Fiel, de Jorge Oliveira (2009). A partir del relato de la historia de Manoel Fiel Filho, trabajador metalúrgico que fue torturado y muerto, en 1976, durante la dictadura en Brasil, el largometraje retrata las violaciones de los Derechos Humanos ocurridas durante los regímenes dictatoriales en Sudamérica, en los años 1960 y 1970.
Bajo la mirada de diversos productores sudamericanos, la Retrospectiva Histórica también aborda el pasado dictatorial vivido por la mayoría de los países de la región. El registro del pasado, a través de la narrativa cinematográfica permite rescatar la memoria de aquel período com el objetivo de evitar que vuelva a repetirse. Considerado como uno de los mejores y más completos documentales latinoamericanos, La batalla de Chile (1975) es el resultado de seis años de trabajo del cineasta Patricio Guzmán. Dividido en tres partes (“La insurrección de la burguesía”, “El golpe militar” y “El poder popular”), la película enfoca un período turbulento de la historia chilena: desde los esfuerzos del presidente Salvador Allende para implantar un régimen socialista con democracia, hasta el golpe de Estado que, en 1973, instauró la dictadura de Augusto Pinochet.
En la sección Homenaje, la 5ª Muestra Cine y Derechos Humanos em Sudamérica rinde homenaje al actor argentino Ricardo Darín, cuyo trabajo es bastante reconocido en el cine mundial, y especialmente en Brasil, por películas en que el tema de los Derechos Humanos siempre está presente. Entre los elegidos para representar su carrera se destaca El hijo de la novia, que aborda el envejecimiento, las llamadas instituciones de larga permanencia y las relaciones intergeneracionales. En la película, el personaje principal, vivido por Darín, sufre un infarto y, a partir de ese hecho, reconstruye la visión que tiene de su vida y de la relación con sus padres.
La 5ª Muestra Cine y Derechos Humanos en Sudamérica es una realización de la Secretaría de Derechos Humanos de la Presidencia de la República, con producción de la Cinemateca Brasileña, patrocinio de Petrobras y apoyo del SESC-SP, de la TV Brasil y del Ministerio de las Relaciones Exteriores. Con todas las sesiones gratis, siempre em salas con acceso para personas discapacitadas, la Muestra es una invitación a la mirada y a la sensibilidad cinematográficas que traducen temas actuales de Derechos Humanos y despiertan la reflexión y la construcción de identidades en la diversidad.
Prevista en el eje Educación y Cultura en Derechos Humanos del Programa Nacional de Derechos Humanos/PNDH-3, presentado por el presidente Lula en 2009, la realización de la Muestra posibilita que el cine sea reconocido como importante instrumento para el debate, la promoción y el respeto a los derechos fundamentales. En su quinta edición, la Muestra ya puede ser vista como un marco consolidado em el calendario anual de los Derechos Humanos en nuestro País. Está destinada a proseguir y ampliarse cada vez más en los próximos años.
¡Participe también en esta edición conmemorativa!
VOLTAR
