Créditos

Presidente da República

Luiz Inácio Lula da Silva

SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Ministro de Estado-Chefe da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República

Paulo Vannuchi

Secretário Executivo

Rogério Sottili

Assessores

Christiana Galvão Ferreira de Freitas

Wellington Pantaleão da Silva

Diretora do Departamento de Divulgação da Temática dos Direitos Humanos

Vanice Cioccari

CINEMATECA BRASILEIRA

Ministro de Estado da Cultura

Juca Ferreira

Secretário do Audiovisual

Newton Cannito

Conselho da Cinemateca

Gustavo Dahl (Presidente)

Ismail Xavier (Vice-Presidente)

Thomas Farkas (Presidente Emérito)

Sociedade Amigos da Cinemateca – SAC

Maria Dora Genis Mourão (Presidente)

Leopold Nosek (Vice-Presidente)

Andréa K. Lopes (Coordenadora Administrativa)

5ª MOSTRA CINEMA E DIREITOS HUMANOS NA AMÉRICA DO SUL

Curadoria

Francisco Cesar Filho

Direção de Produção

Rafael Sampaio

Coordenação de Produção

Alex Koga, Maíra Torrecillas

Produção de filmes

Daniela Lazzari

Produção

Gabriel Balbinot, Giovanna Velasco, Nancy

Korim, Paula Pezo

Assistente de Curadoria

Maria Clara Escobar

Coordenação Editorial

Graça Marques

Projeto Gráfico | Editoração Eletrônica

Fajardo Ranzini Design

Arthur Fajardo

Claudia Ranzini (logotipo)

Bruno Castro Rodrigues (assistente)

Revisão de textos

Ana Paula Gomes

Tradução de textos

Maria Carbajal

Assessoria de imprensa

F&M ProCultura

Flávia Miranda, Margarida Oliveira

Daniele Tomadon

Site

Bruno Logatto

Daniel Kasai

João Marcos de Almeida

Vinheta

João Paulo Schlittler (criação)

André Tanaka (animação)

André Hime (trilha)

Acessibilidade (closed caption)

Steno Mobi

Acessibilidade (audiodescrição e adaptação do site)

Iguale – Comunicação de Acessibilidade

Tradução de Filmes

Casarini Produções

Copiagem

Videotrade

Coordenação Monitoria SP

Fabiana Amorim

Produtores Locais

Aracaju (SE)

Rosângela Rocha

Deyse Rocha (assistente)

Elma Santos (monitora)

Belém (PA)

Emanoel Freitas | Amazônia Imaginária

Darlene Catete, André Wanzeler, Ellen Catete, Gilcely Oliveira

Belo Horizonte (MG)

Alexandre Pimenta | Pimenta Filmes

Beatriz Goulart (assistente)

Brasília (DF)

Ana Arruda | Brazucah Produções

Aluízio Augusto (assistente de produção)

Natália Pires (monitoria)

Cuiabá (MT)

Keiko Okamura | MTO2 Produtora

Ana Claudia Simas (assistente)

Felipe Okamura (monitor)

Curitiba (PR)

Bela Pagliosa

Carla Pioli (assistente)

Fortaleza (CE)

Patrícia Baía | Corte Seco Filmes

Andréa Brasil (assistente)

Douglas de Paula (assistente)

Goiânia (GO)

Maria Abdalla | ICUMAM – Instituto de Cultura
e Meio Ambiente

Joelma Paes (assistente)

Erasmo Alcântara

João Pessoa (PB)

Ana Bárbara Ramos | Pigmento Cinematográfico

Cristhine Lucena (assistente)

Jonas Santos (monitor)

Inara Rosas (monitora)

Maceió (AL)

Glauber Xavier | Saudáveis Subversivos

Valéria Nunes (assistente)

Larissa Lisboa (monitora)

Manaus (AM)

Francisco Filho | Amazon Film

Henrique Vidal (assistente)

Dionísio Alves (monitor)

Natal (RN)

Tatiane Fernandes | Mapa Realizações Culturais

Indira Leiros (assistente)

Artemisa Andrade (monitora)

Porto Alegre (RS)

Ana Adams | Alecrim Produções Culturais

Letícia Correa (assistente)

Recife (PE)

Sarah Hazin | Blá TV

Rio Branco (AC)

Rose Farias

Marco Brozzo (assistente)

Maíra Menezes (monitor)

Rio de Janeiro (RJ)

Angelo Defanti | Sobretudo Produções

Fábio Savino (assistente)

Bárbara Defanti (assistente)

Salvador (BA)

Jean Marcio Cardoso da Silva

Laise Helena (assistente)

Marina Lima (assistente)

São Luís (MA)

Fabiana Almeida e Francisco Colombo

Teresina (PI)

Walfrido Salmito

A 5ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul é uma atividade realizada com a colaboração de toda a equipe da Cinemateca Brasileira e da SAC – Sociedade Amigos da Cinemateca:

Adilson Inácio Mendes, Adinael Alves de Jesus, Adriana Cardoso, Adriana Maria da Cruz Lima, Adriana Souza, Adriano Campos Pedreira, Agnaldo Tadeu Dias, Alexandre Dotta Cristófaro, Alexandre G. Araújo, Alexandre Hadade Machado, Alexandro Nascimento Genaro, Alexandre Vasques, Aline Marques dos Santos, Ana Carolina R. Ono, Ana L. Coelho, Ana Paula de Jesus, Ana Vera do Amaral F. L. Martins, André Custódio Mascarenhas, Andréa Senna, Anna Paula Nunes, Arthur Teixeira Sens, Baltazar Freitas de Andrade, Bruna Apostólico Zavatti, Bruna Venâncio dos Anjos, Bruno Feitosa Santos, Bruno Logatto, Bruno Machado da Silva, Caio Felippe Figueira, Camila Daher Fink, Carlos Cesar L. Gomes, Carlos Eduardo de Freitas, Carlos Wendel de Magalhães, Carlos Roberto de Souza, Carina Barros, Carmen Lúcia Quagliato, Carolina P. C. Gracindo, Cecilia Lara, César Ricardo Palmeira, Cícero Antonio Brasileiro e Silva, Cinara Dias, Claudete dos Santos Ferreira Leite, Claudia Rossi, Claudio Piovesan, Cleusa Souza da Silva, Daniel Kasai, Daniel O. Albano, Daniel Shinzato de Queiroz, Daniel Silveira, Daniel Zuim Salmazo, Danielle Divardin, Danilo Tamashiro, Dario Malta Ciriacco, David Wallace, Debora Ferreira dos Reis, Deigmar Maciel Alves, Diogo Russo, Dimas Kubo, Edgar Bruno da Conceição, Eliana Érika Miyasilo, Eliana Queiroz, Elisabete da Silva, Elisa Silva Ril, Elisa Ximenes, Elton Campos, Eny Moura Dias, Eric Kureck, Ernani Max Nula da Silva, Ernani R. O. Cioffi , Ernesto Stock, Fabiana Aparecida Marques Lima, Fabiana Gomes, Fábio Benedicto Zeferino, Fábio Kawano, Fabíola Teixeira do Nascimento, Felipe Biasoli, Felipe Diniz, Fernanda Guimarães, Fernanda Valim, Fernando Fortes, Flavia Barretti, Francine Tomo, Francirlei de Maria Nassar Veloso, Francisco Cesar Filho, Frederico Arelaro, Gabriela Sousa de Queiroz, Gilvando de Oliveira dos Santos, Gisa Millan, Giselda Conceição J. de Moura, Gustavo Henrique Neves Leite, Henrique Vianna Motti, Henri Nillesen, Ingrid Rodrigues Gonçalves, Israel Mendes de Lima, Ivan Xavier de Souza, Jair Leal Piantino, Janaina Santina Paulino, Jesus Fernandez, João Marcos de Almeida, José Francisco de Oliveira Mattos, Josiane da Ponte, Juliana Santos, Juliana Terra, Karina Seino, Katia Dolin Lopes, Kelly Alonso, Kelly Gois Almeida, Kelly Santos de Lima, Larissa Domingos de Sá, Larissa Rebello, Leandro Finotti Pardi, Leonardo Henrique Monteiro de Gorni Scabello, Leonardo Santos Tomaz, Luciana Pilon, Luciana Lopes Salviano, Luciano Oliveira, Ligia Farias, Ligia Konishi, Luana Fernanda da Silva, Luisa Malzoni, Luiz Fernandes Carneiro, Luiz Gonzaga Fernandes, Luiz Gustavo Pereira Pinto, Marcos Kurtinaitis, Maria Alves de Lima, Maria Aparecida da Silva Santana, Maria Aparecida dos Santos, Maria Beatriz Ferreira Leite, Maria Fernanda Coelho, Maria Paula Galdino, Maria Paula Diogo Russo, Marcela Sonim, Marcelo Comparini, Marília Almeida Santos de Freitas, Maria Tereza da Silva Augusto, Marina Aleixo, Marina Couto, Marina Kagan, Moema Müller, Melanie Vargas de Araújo, Millard Schisler, Myrna Malanconi, Niels Kloumberg, Olga Futemma, Olivia Margonari, Pamela Ribeiro Cabral, Patrícia Andrade, Patricia de Filippi, Paula Fernandez, Paulo Emílio Pucci, Pedro Martins A. Souza, Priscila Cavichioli, Rafael Nascimento da Cunha Carvalho, Rayane Jesus da Silva, Regislaine Regina Domingos, Renata Ayala, Renata Cezar de Oliveira, Renata C. Machado, Ranato Railo Ribeiro, Ricardo Costantini, Rodrigo Archangelo, Rodrigo Mercês, Rosemary do Nascimento Cioffi , Sandra Santini, Sergio Silva, Sergio T. Felicori, Silvio Carlos Filho, Stefany Previdelli, Sueli P. F. de França, Stela Maris Suzana dos Santos, Sung Sfai, Sylvia Carolina C. de Matos, Tathiana Lopes, Tereza Cristina Ribeiro Ruiz, Thais Bayer, Thais Lara, Thais Sandri, Thiago de Miranda e Fonseca, Thiago Dell’orti, Thiago Ignácio, Thiago Jodas, Thiago Sezoski Zacchi, Túlio Fernandes, Umberto Pinheiro, Valéria Lourenço, Victor Martins de Souza, Virginia das Flores B. Vieira, Vivian De Luccia, Vivian Malusá, Vivianne Arques Gomes, Walter Tiago Domingos, William Vilson de Freitas, Yara Mitsue Iguchi.

AGRADECIMENTOS

Instituições: Europa Filmes, Imovision, Mix Brasil, MPLC Brasil, Paris Filmes, Perro Loco, SESCTV, U-Media, Universidade Federal do Ceará, Videofilmes, Fundação Joaquim Nabuco, Fundação Clóvis Salgado.

Adhemar Oliveira, Adolfo Gomes, Afonso Uchoa, Aída Ferreira, Alexandre Turco, Alfredo Calvino, Amparo Araújo, Ana Isaura Nogueira, Antônio Salvador da Rocha, Augusto Pacheco, Beto Mejía, Charles de Freitas, Clodoaldo Arruda, Crispiniano Neto, Cristiano Régis, Danilo Santos de Miranda, Eliane Parreiras, Elias Oliveira, Fernando Vallejo, Gilson Packer, Glênio Povóas, Helana Oliveira, Helena Carloni, Horácio Barreto, Jean-Thomas Bernadini, Jesualdo Pereira Farias, Jô Santina, João Cirilo, José Cláudio Júnior, Josué Mendez, Juliano de Souza, Kléber Mendonça, Léia Nery, Luiz Bretz, Marcelo Cordero, Marcos Araújo, Margherita Mangione, Maria Leandro, Mariana Altenbernd Silva, Mariana Bertol Carpanezzi, Marina da Costa, Mário Diniz Baldez, Miriam Lau, Moema Müller, Natalia Neme, Patrícia Lira, Paula Alves de Souza, Paulo Roberto, Rafael Gorla, Regina Gambini, Renata Ishihama, Ricardo Torres, Riva Farias, Rodrigo Gonçalves, Sandi Adamiu, Sérgio Vieira Cardoso, Simone Yunes, Solange Stecks, Sônia Santos, Stela Horta, Suzana Amado, Suzy Capó, Tainá Muhringer, Tânia Mendonça, Theo Costa Duarte, Valter Sales, Viviana Saavedra, Wania Martins, Wolney Oliveira.

E a todos os realizadores, produtores e distribuidores que confiaram seus filmes à Mostra.