Programa 10
CIDADANIA LGBT/ DIVERSIDADE SEXUAL
CIUDADANÍA LGBT/ DIVERSIDAD SEXUAL
No Futuro - En el Futuro
Mauro AndrizziArgentina, 60 min., 2010, fic.
Depois de uma longa sequência de beijos desenfreados, a
imagem como ação se detém, e com ela as possibilidades
de continuar sendo parte de alguma história. Os encontros
e desencontros que caracterizam a experiência amorosa
passam a ser objeto do discurso dos personagens. Os
acontecimentos sentimentais se convertem em palavras
e são elas que permanecem, mas como sombras, como
fantasmas eternos que percorrem um espaço fílmico que já
não existe. En el Futuro trata disso, de espaços despojados,
sem limites, filtrados pelas cores do passado do cinema em
emulação digital, as não-cores e textura do registro de um
tempo verbal extinto.
Después de una larga secuencia de besos desenfrenados, la imagen en acción se detiene y con ella las posibilidades de continuar formando parte de alguna historia. Los encuentros y desencuentros que caracterizan la experiencia amorosa pasan a ser objeto del discurso de los personajes. Los acontecimientos sentimentales se convierten en palabras y son ellas las que permanecen, pero como sombras, como fantasmas eternos que recorren un espacio de película que ya no existe. En el Futuro trata sobre eso, sobre espacios desnudos, sin límites, filtrados por los colores del pasado del cine en emulación digital, los no colores y la textura del registro de un tiempo verbal extinguido.
Ficha Técnica
Roteiro: Mauro Andrizzi
Fotografia: Emiliano Cativa
Edição: Francisco Vázquez Murillo
Empresa Produtora: Mono Films
Contato: mauroandrizzi@gmail.com
SEGURANÇA PÚBLICA CIDADÃ
SEGURIDAD PÚBLICA CIUDADANA
Bala Perdida - Bala Perdida
Mauricio Durán BlacutBolívia, 52 min., 2010, doc.
Em janeiro de 1982, Oswaldo, irmão do diretor Mauricio Durán
Blacut, morreu enquanto cumpria o serviço militar. Segundo os
peritos militares, a morte foi provocada por uma bala perdida.
Desde então, por autoproteção e necessidade, a família de
Mauricio decidiu esquecer o fato. No entanto, mesmo sem
ter qualquer lembrança do irmão - ele tinha apenas um ano
e oito meses na época da morte -, Maurício não esqueceu
Oswaldo. Quase trinta anos depois de sua morte, o diretor fez
uma viagem de trem para encontrar as respostas às perguntas
levantadas pelo trágico acontecimento.
En enero de 1982, Oswaldo, hermano del director Mauricio Durán Blacut, muere mientras cumplía el servicio militar. Según los peritos militares, la muerte fue causada por una bala perdida. Desde entonces, por auto-protección y necesidad, la familia de Mauricio ha decidido olvidar el hecho. Sin embargo, a pesar de no tener ningún recuerdo del hermano - él tenía solamente un año y ocho meses en la época de la muerte -, Mauricio nunca se olvidó de Oswaldo. Casi treinta años después de la muerte, el director hace un viaje en tren para encontrar las respuestas a las preguntas abiertas por el trágico acontecimiento.
Ficha Técnica
Roteiro: Mauricio Durán Blacut
Fotografia: Juan Pablo Urioste
Edição: Denisse Arancibia
Empresa Produtora: NairaCine
Contato: balaperdida2010@gmail.com
